Вам потребуются: ключ-шестигранник «на 8», шприц.
Примечания
Замена масла не требуется (только доливка) в течение всего срока службы коробки передач.
В коробку передач заливайте масло ВО 400075 SAE 80W, рекомендуемое заводом-изготовителем по спецификации Ford. При его отсутствии в качестве заменителя можно использовать трансмиссионное масло Castrol или Mobil класса качества API GL-4/5, SAE 80W-90. Если автомобиль длительное время эксплуатируют при температуре окружающего воздуха ниже -30 'С, рекомендуем заменить залитое на заводе масло на трансмиссионное масло SAE 75W.
1. Установите автомобиль на подъемник или смотровую канаву.
2. Отожмите фиксаторы...
3. ...и снимите крышку кожуха механизма переключения передач.
4. Выверните пробку маслоналивного отверстия коробки передач, расположенного на картере коробки передач.
5. Согните проволоку, как показано на фото...
6. ...и измерьте уровень масла. Он должен быть у кромки маслоналивного отверстия или чуть ниже.
7. Если уровень масла сильно понижен, залейте масло шприцем через маслоналивное отверстие до момента его появления из отверстия. Заверните пробку маслоналивного отверстия.
Источник: http://www.samoremont-avto.ru/ford-focus2-repair-manual-p72.html.